Vuur

met mijn ogen dicht

genietend 

stap ik de boot af

op dit kleine stukje land

met z'n eigen licht

Raket / Rockets

tijd staat stil 

op t moment 

dat ik het net niet wil

in de wachtkamer

in de rij

vlak voor mijn verjaardag

of andermans partij...

maar net 

wanneer ik intens geniet 

van m'n vele vrije tijd

vliegen die uren 

als raketten door de ruimte

en moet ik dit gewoon even kwijt!

time stands still

at the moment

I just do not want it

in the waiting room

In a line

just before my birthday

or someone else's party...

but just

when i intensely enjoy

my many leisure

fly those hours

as rockets through space

and i should just get rid of!

Stil / Still

was het hier maar vaker

zo stil als nu               

zo stil als dit

nu ik hier zit

en ik weet 

dat morgen stilte gaat

en woorden niet uit

maar in mij komen

want Mama

dat ben ik...

here, but it was more frequently

as quiet as now

as quiet as this

now i sit here

and i know

that tomorrow's silence

and words do not come out 

but come into me

because Mama

that's me...

Lieve zee / Sweet Sea

ik heb iets stoms gedaan

mijn zandkasteel te dicht bij u gezet

ik was zo druk

en heb niet opgelet

wilt u het alstublieft

laten staan?

I did something stupid

put my sandcastle  too close to you

i was so busy

and have not been paying attention

would you please

leave it there?